Roach and Hydralisk Future Plans

[PsiWarp]

Update: It's come to light that Kichu was merely re-organizing the suggestions of the starter of the thread. This is not to be taken as official plans in that regard.

Kichu, a Korean Blizzard poster, has posted some future plans for the Hydralisk and the Roach. It has just recently been translated by one of our forum members, KDraconis.

The Changes to Hydra and Roach
The Hydra and Roach are too expensive. They're not Zerg-like, but feel as though they have become Protoss. Also if units like the Ultralisk, that aren't very strong, have very high health, and are expensive are killed by splash damage, it's a great loss. Even in the past, Hydras dying from Psi Storms are a greater loss than Zerglings are, and Guardians are an even greater loss still. The Broodlord is a Hive unit, therefore its ability to withstand a lot of Storm damage is fitting for it. But, in my opinion, the improperly high-healthed and expensive Roach and Hydra should become a bit cheaper and should take on the Zerg-like trait of having to be in a large swarm. The control in balance would be incredibly difficult, but this change is necessary to make the Zerg more Zerg-like. Because of the Roach's unbelieveably high health, the regen rate had been constantly lowered. The Roach's cost should be lowered, the health lowered, and the regen rate increased to properly define the Roach's role. The Roach most closely resembles the bionic Medic. The Lurker's damage and the Dark Templar's damage had superiority against bionics. In this way, I think the Roach should also take double the damage from each hit and define it's superiority. In the case of the Hydra, considering that it must be properly balanced with the colossus, there isn't much room for change, but at least the Roach must feel more Zerg-like. Even more so because the Zerg aren't a race that invests minerals early-game for high strength. With these changes to the Roach, the Roach should be controlled like Zerg units should be controlled, and must be further defined in its role for it to be fitting to the Zerg race.

Sources:
Korean StarCraft II Forum
KDraconis' Translation

------------------

히드라와 로치의 변경
히드라와 로치,, 너무 비쌉니다. 저그스럽지 못하고 프로토스화 된 느낌입니다. 더군다나 울트라같이 아주 강하지 않고 어중간하게 체력이 높고 비싼유닛이 스플래쉬대미지류에 죽으면 엄청난 손해입니다. 전작에서도 스톰에 저글링보다는 히드라가, 히드라보다 가디언이 녹는게 더 손해입니다. 브루드로드는 하이브유닛이고, 스톰류의 공격에 많이 버틸수 있으므로 어울립니다. 하지만 어중간하게 비싸고 체력이 있는 로치와 히드라는 약간 싸지고 저그스럽게 숫자가 많아져야 한다고 생각합니다. 벨런스조절이 엄창나게 힘들겠지만 이것은 저그가 저그다워지는 중요한 요소입니다. 로치는 지나치게 많은 체력때문에 기본컨셉인 리젠 속도를 자꾸 줄였습니다. 로치의 가격이 싸지고 체력을 줄이고 리젠속도를 올려야 로치의 성격이 더 뚜렷해질것입니다. 로치는 바이오닉 메딕과 가장 흡사합니다. 바이오닉의 경우 럴커의 데미지나 다크탬플러의 데미지와 상성을 이루었습니다. 로치의 체력도 1방에서 2방의 공격의 데미지와 상성을 이루어야 한다고 생각합니다.히드라 경우 콜러서스와 벨런스상의 수치가 중요했다면, 어쩔수 없지만 로치만이라도 저그의 물량의 느낌을 살려야합니다. 더욱이 저그는 초반에 미네랄을 병력에 투자하는 종족이 아닙니다. 비교적 적은 미네랄을 투자하여 만들어낸, 약하지만 리젠이 빠르고 숫자가 비교적 많은 로치, 저그답게 컨트롤을 더욱 극대화해서 이득을 보는것에 어울립니다.

Hydra and Roach, a change in Hydra and Loach, too expensive. Zug peurotoseuhwa feel like they are bad. Moreover, very strong together with ultra-high strength and high eojunggan feeder units in the U.S. dies, the Splash is a huge loss. Juggling in the Storm jeonjak than the Hydra, and Hydra nokneunge more damage than is the Guardian. Bruno DE hive unit load, and hold a lot of Storm in China, so goes the offense. Roach, and the strength eojunggan expensive, but the Hydra ssajigo some thought to be a lot of numbers like Zug. It is hard to control eomchangnage belreonseu zug zug dawo that it is an important element. Roach, too much strength that I have reduced the default rate keonsepin rijen. Roach, reduce the price of ssajigo physical nature of Roach rijen raise the speed is more tturyeothaejil. Roach, and most like me a medic down to the bayiohnik. Bio for Nick reolkeo of the damage and the Demi or the Dark sangseong taem plug was made. Roach, one of the fitness room and two room attack should think of the damage and to achieve sangseong. Belreonseu with the Hydra on the figures, if the caller is standing, you can help it got to Roach, is the feeling of at least the amount of Zug. Moreover, the history of mineral investment in Zug in the first race is not that. The minerals that made a relatively small investment, a relatively large number of shallow but fast rijen Loach, the Zug-like control to maximize the benefit goes to see her.

Even with google translator, I couldn't make out the specific details (though riijen sounds like HP regeneration), so would anyone care to translate? The rest of the Blizzard Representative post has some stuff about the Queen.

Source: http://forums.battle.net/thread.html...14426&sid=3005


-Psi

[Eligor]

Someone definitely needs to translate this, Google translation makes me feel as if I need to be a cryptographer to understand it.

[n00bonicPlague]

It's like a 4 year old commentating on an SC match and a football game simultaneously.

[GRUNT]

Ooooh! New info! And needing to decipher it makes it more fun :P.

By the way, you guys are all wrong - this sounds like the episode "Darmok" from TNG .

"Belreonseu with the Hydra on the figures"

Here's my guess:

-The cost of Hydras and Roaches is too high.
-Hydras die too easily to splash damage
-Roaches are a little too tough and don't appear in numbers large enough to feel 'Zergy'.
-Rather than keep the Roach's HP as it is and reduce its regen, we're going to lower its HP and increase its regen to keep the unit's design flavourful
-Zug Zug will be making a cameo in StarCraft 2 :O

These are all totally noob guesses, so take it with a massive chunk of salt :].

[Dauntless]

Translated with http://www.systran.co.uk/

Hydra and Loach fringe land
Hydra and Loach, is too expensive. The writing that cannot be is an impression which has become Protoss which cannot. In addition like ultra is quite not strong and the unit where the physical strength high is expensive halfway dies to the [su] flash light toward America tributary, is a damage. Former work than the juggling Hydra, than Hydra the guardian melts to more is damage with the storm. The [pu] the Rutgerus road is low Eve unit, the possibility of propping a lot to storm consideration attack is matches. But halfway to be expensive as for Loach and Hydra which are physical strength some thinks that the number of the writing cheap to become must become a lot be. The bell [len] the window the [su] control freezing makes be born, although, this writing he is real the writing that an important element he is. Loach made go to extremes, because of much physical strength reduced the Xen speed which is a basic concept repeatedly. Raises the Xen speed to reduce the physical strength the Loach price to become cheap the Loach character clearer will become. Loach bionic maul with Dick is close resemblance. Case of bionic [lel] to be big the unknown or dark [thaym] [phul] accomplished the unknown and an upper characteristic of the [le]. Thinks that also the Loach physical strength must accomplish the unknown and an upper characteristic of attack of 2 rooms at 1 room. If although from the Hydra case caller the [su] and the bell [len] the [su] coat number was important, possibility is not, the Loach bay must give the impression of the writing his amount of material. Besides writing him is not the race who to the opening invests the mineral to strength. Invests the mineral which wrote relatively and makes, although omits, Xen to be quick Loach the number a lot relatively, the writing that makes be real, more maximizes a control matches to seeing a profit.

Translated with Yahoo! Babel Fish:

With Hydra and with fringe land Hydra and, is expensive too. The writing that cannot be cannot is an impression which has become pro toss. Like ultra is not strong is not in addition quite and the unit where the physical strength is expensive halfway highly dies in the [su] flash light toward America tributary and is a damage. Even from former work that writing ring Hydra, Hydra D freezes in Tom [su] and this melts to more is a damage. The [pu] base draw under holds the possibility of propping plentifully in attack of Eve unit and Tom type [su] is matches. But halfway to be expensive is a physical strength with and Hydra some does not wrap, thinks that to be number of the writing must come to be many. The bell [len] the window the [su] control freezing makes be born and makes be difficult but this writing he the writing the [we] which is that is the important element falls. With hit and to make go to extremes basic [khen] [seyp] is [ceyn] reduced a speed repeatedly physical because many. With the price is not cheap, reduces a physical strength and [ceyn] raises a speed and with does the character the qualitative thing put on more clearly. With Dick the bio Nick maul which hits resembles closely most. Nick's bio case [lel] to be big the unknown dark [thaym] [phul] accomplished the unknown and an upper characteristic of the [le]. Thinks that with also the physical strength must accomplish the unknown and an upper characteristic of 2 round attacks from 1 round. If from Hydra case call [le] the [su] and the bell [len] the [su] coat shame is important, [e] [ccel] possibility is not with but only must save the impression of the writing his amount of material. More this writing him is not the race who in the opening invests the mineral in strength. Invests the mineral which writes relatively and makes and, omits but [ceyn] this to be quick number is many with, to the answer of the writing maximizes a control relatively and more in seeing a profit matches.

[Zabimaru]

Reading this makes me feel drunk... I’ll wait for some kind soul to translate it first.

[RainbowToeSocks]

my head hurts now
Anyone here speak Korean?

[Dauntless]

Same, can't make anything out of it.

I actually posted in the korean forums now, asking for a translation. Though I might aswell just get a ban for posting in english

[MattII]

Hydra and the Hydra, and Roach, Roach, of the change, too expensive. Zug feel like I'm peurotoseuhwa is not. Not very strong with even more ultra-expensive high-strength unit to eojunggan Splash in the U.S. die feeder is a huge loss. Juggling in the Storm jeonjak than the Hydra, and Hydra nokneunge more damage than is the Guardian. Bruno DE hive unit load, and hold a lot of Storm in China, so goes the offense. Roach, and the stamina to eojunggan expensive, but a little cheap Hydra Zug should think a lot of trouble is a number. It is hard to control eomchangnage belreonseu zug zug dawo that it is an important element. Due to the excessive strength keonsepin Roach, Lee keeps the speed is reduced. The strength of the price line cheap risokdoreul Roach Roach, the nature of the raise is more tturyeothaejil. Roach, and most like me a medic down to the bayiohnik. Bio for Nick reolkeo of the damage and the Demi or the Dark sangseong taem plug was made. Roach, one of the fitness room and two room attack should think of the damage and to achieve sangseong. Belreonseu with the Hydra on the figures, if the caller is standing, you can help it got to Roach, is the feeling of at least the amount of Zug. Moreover, the history of mineral investment in Zug in the first race is not that. The minerals that made a relatively small investment, a relatively large number of shallow but fast riyi Loach, the Zug-like control to maximize the benefit goes to see her.

This is with translate.eu, and isn't much (if any) better than google, though it's an improvement of Babelfish, Systran, and translate.reference.com.

[Aldrius]

So what I can deduce from these translations... is that...

Zug... means Zerg.

Other than that I got nothing.